1
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
♫ Ти си слънцето в живота ми ♫

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,260
♫ Ти си светлината на моята любов ♫

3
00:00:27,540 --> 00:00:32,200
♫ Когато се изгубя в тъмното ♫

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
♫ Всяка сянка избледнява ♫

5
00:01:02,500 --> 00:01:06,000
♫ Ти си слънцето в живота ми ♫

6
00:01:09,680 --> 00:01:13,100
♫ Ти си светлината на моята любов ♫

7
00:01:17,660 --> 00:01:22,160
♫ Когато се изгубя в тъмното ♫

8
00:01:24,140 --> 00:01:29,350
♫ Всяка сянка избледнява ♫

9
00:01:31,000 --> 00:01:34,960
[Епизод 2]

10
00:01:34,960 --> 00:01:40,580
Завърших университета Jiangning,
със специалност счетоводство.

11
00:01:40,580 --> 00:01:42,691
По време на престоя ми в университета,

12
00:01:42,691 --> 00:01:47,740
Участвах активно
в различни клубни дейности и проекти,

13
00:01:47,740 --> 00:01:52,720
което значително подобри работата ми в екип
и лидерски умения.

14
00:01:53,360 --> 00:01:55,800
дръж се Това измама ли е обаче?

15
00:01:55,800 --> 00:01:59,860
Четири години колеж
и ме мързеше за всякакви клубове.

16
00:01:59,860 --> 00:02:03,419
Как би могло да се разкраси живота в кампуса
да се счита за измама?

17
00:02:03,419 --> 00:02:05,220
Добре.

18
00:02:05,220 --> 00:02:08,100
Тогава ми задайте няколко въпроса на английски.

19
00:02:08,100 --> 00:02:09,260
добре

20
00:02:12,360 --> 00:02:15,179
Shengyuan е местна компания за недвижими имоти.

21
00:02:15,179 --> 00:02:18,059
Защо се подготвяте за интервю по английски?

22
00:02:18,059 --> 00:02:19,799
За всеки случай.

23
00:02:21,166 --> 00:02:24,340
Уау, този път сте толкова добре подготвени.

24
00:02:24,340 --> 00:02:25,659
да, да

25
00:02:25,659 --> 00:02:30,139
Но защо си толкова сериозен
за това интервю?

26
00:02:34,740 --> 00:02:38,100
Xi Gua, защо толкова сериозно този път?

27
00:02:39,300 --> 00:02:42,240
Обикновено си мис Безгрижна.

28
00:02:42,240 --> 00:02:44,260
Дали защото...

29
00:02:44,960 --> 00:02:47,660
Zhuang Xu подготви това интервю за вас?

30
00:02:50,879 --> 00:02:52,920
Може би само малко.

31
00:02:52,920 --> 00:02:54,600
какво искаш да кажеш

32
00:02:55,439 --> 00:02:57,660
Точно сега отговарях на въпроса ти.

33
00:02:58,999 --> 00:03:01,160
Не искам да ме гледа отвисоко.

34
00:03:02,640 --> 00:03:04,460
Но ако случаят е такъв,

35
00:03:04,460 --> 00:03:06,479
може би и други мислят по същия начин.

36
00:03:07,379 --> 00:03:09,899
Защо да знам?

37
00:03:09,899 --> 00:03:12,480
Както и да е, Zhuang Xu грабна това резюме
и го изпрати за вас,

38
00:03:12,480 --> 00:03:14,679
така че не можете да бъдете обвинявани за това.

39
00:03:19,520 --> 00:03:21,619
Все пак този ден беше наистина странен.

40
00:03:21,619 --> 00:03:24,379
Защо Zhuang Xu представи компания
в Шанхай за теб?

41
00:03:24,379 --> 00:03:26,359
Дали се надяваше, че ще свършиш там?

42
00:03:28,580 --> 00:03:33,020
Спрете да мислите прекалено много. Това само ви подвежда.

43
00:03:33,020 --> 00:03:34,920
Всяко препъване те прави по-мъдър.

44
00:03:34,920 --> 00:03:36,139
добре

45
00:03:37,360 --> 00:03:41,760
Дори и да мина, няма да попадна в Shengyuan.

46
00:03:41,760 --> 00:03:44,100
Така че защо да се притеснявам?

47
00:03:46,059 --> 00:03:50,480
Защото трябва да докажа, че мога.

48
00:03:50,480 --> 00:03:53,700
Трябва да докажа, че движението по инерция е моят избор.

49
00:03:53,700 --> 00:03:56,920
В момента, в който реша да бързам, ще го смачкам.

50
00:03:56,920 --> 00:03:58,950
Всички сте запалени!

51
00:03:58,950 --> 00:04:01,670
[Шанхай]

52
00:04:15,270 --> 00:04:17,850
[Shengyuan Group]

53
00:04:27,200 --> 00:04:28,739
Госпожице Ни.

54
00:04:28,739 --> 00:04:30,180
Моля, седнете.

55
00:04:30,180 --> 00:04:31,320
Съжалявам, че ви карам да чакате.

56
00:04:31,320 --> 00:04:32,760
Бях задържан за момент.

57
00:04:32,760 --> 00:04:34,580
- Всичко е наред.
- Моля, седнете.

58
00:04:34,580 --> 00:04:36,779
- Пий малко вода.
- благодаря ви

59
00:04:36,779 --> 00:04:38,320
Дойде чак от Нанкин.

60
00:04:38,320 --> 00:04:39,779
Сигурно е било уморително.

61
00:04:42,739 --> 00:04:43,940
добре е

62
00:04:43,940 --> 00:04:45,659
Няма нужда да се нервирате.

63
00:04:45,659 --> 00:04:47,620
Г-н Шенг вече ме информира.

64
00:04:47,620 --> 00:04:50,839
Само ще задам няколко въпроса,
чиста формалност.

65
00:04:50,839 --> 00:04:52,320
Г-н Шенг?

66
00:04:52,320 --> 00:04:53,957
Нека отложим издаването
[Shengyuan Group]

67
00:04:53,957 --> 00:04:56,145
безсрочни облигации за сега
[Shengyuan Group]

68
00:04:56,145 --> 00:04:57,659
и да не бъда този

69
00:04:57,659 --> 00:04:59,820
да си подадем врата.
[Sheng Xian Min, председател]

70
00:04:59,820 --> 00:05:01,779
Нека изчакаме и да видим как ще се развият нещата.

71
00:05:04,520 --> 00:05:07,080
И аз така мисля.
[Sheng Xing Jie]

72
00:05:07,080 --> 00:05:09,659
Съотношение на текущия дълг на Shengyuan
и разходи за финансиране

73
00:05:09,659 --> 00:05:12,460
все още са доста благоприятни.
[Sheng Bo Kai, генерален мениджър]

74
00:05:12,460 --> 00:05:15,779
Сега нека поговорим за проекта за сътрудничество
с Wuxi Yuancheng Group.

75
00:05:15,779 --> 00:05:18,440
Вече докладвах за това
до председателя преди.

76
00:05:18,440 --> 00:05:21,260
Yuancheng ръководи бизнес имоти
в Дзянсу

77
00:05:21,260 --> 00:05:24,399
и ние сме си партнирали много с тях.

78
00:05:24,399 --> 00:05:26,719
Сега те навлизат в жилищни помещения.
[Sheng Zhong Kai, заместник генерален мениджър]

79
00:05:26,719 --> 00:05:29,779
Те току-що взеха парцел в Wuxi

80
00:05:29,779 --> 00:05:34,580
и искат да се обединят с Shengyuan за изграждане
първата интелигентна общност от висок клас в града.

81
00:05:34,580 --> 00:05:35,909
Екипът за оценка

82
00:05:35,909 --> 00:05:39,019
е дал предварително одобрение
към предложението за съвместно развитие.

83
00:05:40,299 --> 00:05:42,200
Ето доклада за оценка.

84
00:05:42,200 --> 00:05:45,520
Wuxi на капачка е БВП
се нарежда сред първите три в страната.

85
00:05:45,520 --> 00:05:48,500
Има много по-висок премиум марж
отколкото близките градове.

86
00:05:48,500 --> 00:05:51,899
Екипът за оценка вярва
този проект все още е обещаващ.

87
00:05:51,899 --> 00:05:54,599
Ние има амбиция.

88
00:05:54,599 --> 00:05:57,219
Нека чуем мислите на всички.

89
00:05:57,219 --> 00:05:58,739
Аз съм за.

90
00:05:58,739 --> 00:06:00,940
Партнирахме си с Yuancheng и преди.

91
00:06:00,940 --> 00:06:04,680
Nie Cheng Yuan заслужава доверие
както по характер, така и по способности.

92
00:06:05,700 --> 00:06:08,060
Предложените от него условия показват истинска искреност.

93
00:06:08,060 --> 00:06:09,700
И като местна компания,

94
00:06:09,700 --> 00:06:13,479
те познават пазара и политиките на Wuxi
отвътре навън.

95
00:06:13,479 --> 00:06:15,919
Бих казал, че това сътрудничество е сигурен залог.

96
00:06:15,919 --> 00:06:17,700
Не бих казал това.

97
00:06:17,700 --> 00:06:20,380
Nie Cheng Yuan не е нищо повече
отколкото наперен новостарт.

98
00:06:20,380 --> 00:06:22,460
Няма субстанция под блясъка.

99
00:06:22,460 --> 00:06:26,080
Защо трябва да го надигаме така?

100
00:06:26,080 --> 00:06:28,000
Говорейки за тази по-ранна сделка,

101
00:06:28,000 --> 00:06:29,899
Финансиране от Фаза 2 на Yuancheng

102
00:06:29,899 --> 00:06:32,520
за разширяване на PV съоръжението в Суджоу
не е преминал.

103
00:06:32,520 --> 00:06:35,339
какъв е той Трудно е да се каже, наистина.

104
00:06:35,339 --> 00:06:38,000
Заради AD/CVD сондите
в Европа и САЩ,

105
00:06:38,000 --> 00:06:42,239
всеки знае какво става
на PV пазара в момента.

106
00:06:42,239 --> 00:06:46,539
Мислех си
може би е време да намалим загубите си.

107
00:06:46,539 --> 00:06:48,019
Ю Сен...

108
00:06:48,799 --> 00:06:52,200
как ги виждаш тези два проблема?

109
00:06:52,200 --> 00:06:57,359
Спомням си, че беше
срещу разширяването миналата година.

110
00:06:57,359 --> 00:06:59,500
Това беше през първата половина на миналата година.

111
00:06:59,500 --> 00:07:02,080
тогава,
световният фотоволтаичен пазар все още процъфтява,

112
00:07:02,080 --> 00:07:05,180
но признаци на свръхкапацитет
вече се показваха.

113
00:07:05,180 --> 00:07:07,560
Затова си помислих, че вместо да разширявам капацитета,

114
00:07:07,560 --> 00:07:08,940
би било по-добре да се инвестира в технологии,

115
00:07:08,940 --> 00:07:11,480
изостряме уменията си,
и изчакайте следващата възможност.

116
00:07:12,359 --> 00:07:14,039
Но времената се менят.

117
00:07:14,039 --> 00:07:17,580
Сега, когато разширението вече е в ход,
и невъзстановимите разходи са значителни,

118
00:07:17,580 --> 00:07:19,620
не трябва да се колебаем.

119
00:07:19,620 --> 00:07:20,960
Напротив, трябва да ускорим нещата,

120
00:07:20,960 --> 00:07:22,799
използвайте ниските точки в цикъла
за завършване на надстройките и разширяването

121
00:07:22,799 --> 00:07:24,299
на производствените линии.

122
00:07:24,299 --> 00:07:26,979
В крайна сметка, новата енергийна индустрия
е национален стратегически сектор,

123
00:07:26,979 --> 00:07:29,500
и покачването му е необратимо.

124
00:07:29,500 --> 00:07:34,159
Ако натиснем Yuancheng и тяхното финансиране
все още не е на мястото си,

125
00:07:34,159 --> 00:07:38,140
можем да обмислим увеличение на капитала,
което би намалило дяловете им.

126
00:07:38,140 --> 00:07:40,239
А какво ще кажете за днешната сделка?

127
00:07:40,239 --> 00:07:43,779
За днес, ако целта ви е
е просто да подкрепя по-младото поколение,

128
00:07:43,779 --> 00:07:45,320
правя малко благотворителност.

129
00:07:45,320 --> 00:07:47,020
добре е

130
00:07:47,020 --> 00:07:49,680
Но от чисто бизнес гледна точка,

131
00:07:49,680 --> 00:07:51,980
Не виждам нищо, което да е от полза за Shengyuan.

132
00:07:57,400 --> 00:07:59,179
Посочете причините си.

133
00:07:59,179 --> 00:08:03,199
Wuxi има силен потенциал,
но на пазара липсва реална инерция.

134
00:08:03,199 --> 00:08:05,759
И жилищата за презаселване на Wuxi
е с относително високо качество,

135
00:08:05,759 --> 00:08:06,679
което прави търговски жилища

136
00:08:06,679 --> 00:08:09,640
изчисти инвентара си по-бавно
отколкото в други градове.

137
00:08:09,640 --> 00:08:12,320
Това е истински недостатък
за инвеститори, които се опитват да възстановят средства.

138
00:08:13,179 --> 00:08:16,359
разбира се
Shengyuan все още може да спечели от това.

139
00:08:16,359 --> 00:08:19,091
Точно както г-н Sheng Bo Kai каза преди,

140
00:08:19,091 --> 00:08:22,220
недвижимите имоти са пълни със златни възможности.

141
00:08:22,220 --> 00:08:23,999
Но някои са големи, други са малки.

142
00:08:23,999 --> 00:08:27,359
Който и да вземете, си има цена.

143
00:08:27,359 --> 00:08:30,179
И парчето, което Юанченг изхвърли
просто е твърде малък.

144
00:08:30,179 --> 00:08:32,439
Yuancheng не е малко
големи възможности също.

145
00:08:32,439 --> 00:08:35,860
Само миналата година те направиха голям фурор
чрез осигуряване на парцел в Нанкин.

146
00:08:35,860 --> 00:08:39,179
Очакваната печалба и скоростта на възстановяване на парите
далеч надминава този проект.

147
00:08:39,179 --> 00:08:40,660
Но те го запазиха за себе си.

148
00:08:40,660 --> 00:08:43,900
Дългосрочна работа с партньор
което показва толкова малко искреност

149
00:08:43,900 --> 00:08:47,219
е просто източване на енергия
и влияние на марката,

150
00:08:47,219 --> 00:08:49,239
докато само подхранват собствения си растеж.

151
00:08:57,079 --> 00:08:59,199
Какво е с племенника ти днес?

152
00:08:59,199 --> 00:09:01,719
Той обикновено държи нисък профил,

153
00:09:01,719 --> 00:09:03,799
но сега той изведнъж стана толкова остър.

154
00:09:03,799 --> 00:09:07,578
Проектът Yuancheng е доста
нестартиращ за нашата група,

155
00:09:07,578 --> 00:09:09,939
но всъщност не пречи на г-н Лин.

156
00:09:09,939 --> 00:09:11,719
Мисля, че има нещо нередно в това.

157
00:09:11,719 --> 00:09:16,380
Отиди попитай г-н Nie дали има проблем
с г-н Лин.

158
00:09:16,380 --> 00:09:18,409
Ще се обадя на Ни Ченг Юан

159
00:09:18,409 --> 00:09:21,339
и разберете как е свършил
вбесявам племенника си.

160
00:09:21,339 --> 00:09:23,240
Говорим само за благотворителност
и помага на другите да растат

161
00:09:23,240 --> 00:09:25,920
е достатъчно, за да накара председателя да се поколебае.

162
00:09:25,920 --> 00:09:29,660
Кой би си помислил след това
само малко повече от година в бизнеса,

163
00:09:29,660 --> 00:09:33,799
той, някога хирург, говори като скалпел,
остър, точен и безмилостен,

164
00:09:33,799 --> 00:09:35,299
рязане направо в сърцето на въпроса.

165
00:09:35,299 --> 00:09:38,619
В някои отношения той дори носи малко
уравновесеността, която майка му имаше навремето.

166
00:09:39,420 --> 00:09:40,779
Най-добре внимавайте с думите си.

167
00:09:50,900 --> 00:09:57,720
[Huaya Bank]

168
00:09:57,720 --> 00:10:01,600
[Shengyuan Group]

169
00:10:12,299 --> 00:10:13,700
тук!

170
00:10:16,280 --> 00:10:17,860
Грабнах ти сладко-кисели ребра,

171
00:10:17,860 --> 00:10:20,160
стандартните осем части,
и не съм промъкнал нищо.

172
00:10:20,160 --> 00:10:21,699
благодаря

173
00:10:21,699 --> 00:10:24,179
Ето ти таксата за бегач.

174
00:10:24,179 --> 00:10:25,999
Наистина знаеш как да играеш правилно.

175
00:10:28,179 --> 00:10:31,019
Xi Gua, гладко ли беше твоето интервю?

176
00:10:33,799 --> 00:10:39,540
Малко е сложно,
не точно това, което очаквах.

177
00:10:39,540 --> 00:10:42,140
Имаш ли изстрел?

178
00:10:42,140 --> 00:10:47,280
Да, но все още трябва да го обмисля.

179
00:10:47,280 --> 00:10:48,760
Тогава това означава, че сте успели!

180
00:10:48,760 --> 00:10:50,660
Имам висши отличия.

181
00:10:51,339 --> 00:10:52,900
Отговаряне на интервю в голяма компания.

182
00:10:52,900 --> 00:10:55,160
- Почерпете ни!
- Забрави.

183
00:10:55,160 --> 00:10:57,000
Напоследък вечеряме нон-стоп,

184
00:10:57,000 --> 00:10:58,660
и вече натъпках няколко килограма.

185
00:10:58,660 --> 00:11:03,979
Освен това Xi Gua не е решил
дали да се присъединят към Shengyuan или не.

186
00:11:03,979 --> 00:11:07,500
Не. На път сме да ударим реалния свят,
отработваме опашките си.

187
00:11:07,500 --> 00:11:08,839
Така че преди дипломирането, яжте малко повече

188
00:11:08,839 --> 00:11:10,979
и наддаване на тегло
напълно има смисъл.

189
00:11:13,000 --> 00:11:15,839
Трябва да се срещна с някого. Ще се видим по-късно.
Вие момчета не бързайте.

190
00:11:15,839 --> 00:11:16,760
- Пази се.
- чао

191
00:11:16,760 --> 00:11:18,320
чао

192
00:11:19,000 --> 00:11:21,580
И аз свърших, така че ще тръгвам.

193
00:11:22,799 --> 00:11:24,160
Си Гуанг.

194
00:11:26,400 --> 00:11:29,219
Наистина не си мислил
когато каза това.

195
00:11:29,219 --> 00:11:31,819
Ронг все още не е получил обаждане
от Shengyuan за интервю,

196
00:11:31,819 --> 00:11:34,120
и това е компанията
тя е мечтала.

197
00:11:34,120 --> 00:11:36,140
Междувременно вие имате предложението,

198
00:11:36,140 --> 00:11:38,099
и всъщност казваш
все още ли трябва да го обмислиш?

199
00:11:41,099 --> 00:11:44,300
Лошото ми.
Тогава не мислех толкова много.

200
00:11:45,059 --> 00:11:49,520
Ако не искате да се върнете в Wuxi,
Shengyuan е солиден избор.

201
00:11:49,520 --> 00:11:51,599
И така, какво си мислиш?

202
00:11:51,599 --> 00:11:53,319
Нищо особено, наистина.

203
00:11:53,319 --> 00:11:55,719
Кандидатствах и в няколко други компании.

204
00:11:55,719 --> 00:11:57,440
Просто искам да видя как се развиват нещата.

205
00:11:58,579 --> 00:11:59,660
да вървим

206
00:12:04,439 --> 00:12:07,279
г-жа Джуанг.
Бейби бок чой изглежда много добре днес.

207
00:12:07,880 --> 00:12:09,280
Да, отивам да готвя.

208
00:12:09,280 --> 00:12:10,680
давай напред

209
00:12:12,839 --> 00:12:14,119
мадам

210
00:12:14,920 --> 00:12:18,519
Ронг, не сме те виждали от доста време.

211
00:12:21,640 --> 00:12:22,999
Ела, седни.

212
00:12:26,679 --> 00:12:28,560
Изглеждаш по-красива от всякога.

213
00:12:29,420 --> 00:12:31,459
Как върви търсенето на работа?

214
00:12:31,459 --> 00:12:34,519
С оценки като вашите вратите са широко отворени.

215
00:12:35,640 --> 00:12:37,140
добре е

216
00:12:37,140 --> 00:12:40,240
Има нещо, което бих искал
за да поиска помощ от Zhuang Xu.

217
00:12:40,240 --> 00:12:43,299
Вие двамата сте израснали заедно,
няма нужда да бъдеш толкова официален.

218
00:12:43,299 --> 00:12:45,880
Той отиде да пазарува с Джуан Фей

219
00:12:45,880 --> 00:12:47,699
и трябва да се върне всеки момент.

220
00:12:47,699 --> 00:12:49,320
Виж, ето ги.

221
00:12:51,939 --> 00:12:53,260
- Мамо.
- Ронг иска да говори с теб.

222
00:12:53,260 --> 00:12:54,400
Ронг.
[Джуанг Фей]

223
00:12:54,400 --> 00:12:56,180
Трябва да я изслушаш.

224
00:12:58,559 --> 00:12:59,859
Какво е?

225
00:13:01,946 --> 00:13:05,420
Е, получавам
много обаждания за интервюта напоследък,

226
00:13:05,420 --> 00:13:08,179
но нито един от Shengyuan.

227
00:13:08,179 --> 00:13:11,558
Обмислям го от дни,
и просто не мога да го избия от ума си.

228
00:13:11,558 --> 00:13:13,639
Имате старши в Shengyuan, нали?

229
00:13:13,639 --> 00:13:17,880
Надявах се да я попиташ
защо не взех интервю.

230
00:13:17,880 --> 00:13:19,479
Нямам нужда да дърпаш конци.

231
00:13:19,479 --> 00:13:22,990
Просто искам да разбера какво пропускам.

232
00:13:22,990 --> 00:13:25,914
[Библиотека със спомени на Herman C. E. Liu]

233
00:13:34,000 --> 00:13:35,899
0512.

234
00:13:36,719 --> 00:13:38,300
Суджоу?

235
00:13:42,540 --> 00:13:43,839
здравей

236
00:13:43,839 --> 00:13:45,099
здравей

237
00:13:45,099 --> 00:13:48,079
Това е отдел "Човешки ресурси" на Суджоу
Shuangyuan Photovoltaic Technology Co., Ltd.

238
00:13:48,079 --> 00:13:49,819
Мога ли да говоря с Nie Xi Guang?

239
00:13:49,819 --> 00:13:51,640
да

240
00:13:51,640 --> 00:13:53,599
Радваме се, че получихме вашето резюме.

241
00:13:53,599 --> 00:13:57,920
След внимателен преглед бихме искали да ви поканим
на интервю за нашата финансова позиция.

242
00:13:57,920 --> 00:13:59,455
Ако това работи за вас,

243
00:13:59,455 --> 00:14:02,839
ще изпратим час и място
до вас скоро чрез текстово съобщение.

244
00:14:02,839 --> 00:14:04,399
Добре, благодаря.

245
00:14:09,640 --> 00:14:14,099
Така че дори без помощта на родителите ми,
Мога сам да си намеря работа.

246
00:14:20,459 --> 00:14:22,599
Xi Guang, ела в Ximo Pavilion.
[Си Лян]

247
00:14:22,599 --> 00:14:23,859
Изникна нещо.

248
00:14:29,040 --> 00:14:30,340
Шефе.

249
00:14:31,699 --> 00:14:33,579
Si Liang също ви повика в Ximo Pavilion?

250
00:14:33,579 --> 00:14:35,979
- да Вие също?
- да

251
00:14:35,979 --> 00:14:37,459
Попитах я за какво става дума,
но тя не искаше да каже.

252
00:14:37,459 --> 00:14:39,699
Действайки напълно мистериозно.

253
00:14:39,699 --> 00:14:42,260
Значи бях прав.

254
00:14:42,260 --> 00:14:43,479
какво?

255
00:14:43,479 --> 00:14:45,880
Вижте часа.

256
00:14:45,880 --> 00:14:47,000
Почти пет е.

257
00:14:47,000 --> 00:14:50,400
точно така в този час,
трябва да е събиране за вечеря.

258
00:14:50,400 --> 00:14:52,699
Може би тя има предложение
от някоя голяма компания

259
00:14:52,699 --> 00:14:54,579
и иска да ни изненада.

260
00:14:54,579 --> 00:14:58,120
Павилионът Ximo е близо до западната порта.

261
00:14:58,120 --> 00:14:59,245
Може ли да ни гощава с онази варена риба

262
00:14:59,245 --> 00:15:00,699
с маринована горчица
до входа?

263
00:15:00,699 --> 00:15:02,449
Фън ще бъде бесен.

264
00:15:02,449 --> 00:15:04,439
Тя беше в Шанхай през последните няколко дни
среща с нейния съветник,

265
00:15:04,439 --> 00:15:05,660
след това се върна у дома за малко,

266
00:15:05,660 --> 00:15:07,940
и вече е пропуснал няколко големи вечери.

267
00:15:09,120 --> 00:15:12,400
Нека й се обадим тази вечер
и й кажи колко е вкусно,

268
00:15:12,400 --> 00:15:13,745
за да може да се почувства включена.

269
00:15:13,745 --> 00:15:15,439
Не е като да не се връща.

270
00:15:15,439 --> 00:15:17,599
Внимателно. Тя може да те убие
когато тя се върне.

271
00:15:17,599 --> 00:15:19,959
Защо извикате всички да се срещнем тук?

272
00:15:19,959 --> 00:15:22,080
Наистина ли ядем варена риба
с маринована горчица?

273
00:15:22,740 --> 00:15:24,079
Zhuang Xu, ти също си тук.

274
00:15:24,079 --> 00:15:25,700
Къде е Xiang Qun?

275
00:15:37,140 --> 00:15:39,179
Защо всички ме гледате така?

276
00:15:39,179 --> 00:15:40,619
Не Си Гуанг.

277
00:15:41,299 --> 00:15:42,500
какво?

278
00:15:42,500 --> 00:15:44,380
Наистина ли ме питаш това?

279
00:15:44,380 --> 00:15:45,760
Това е твърде странно.

280
00:15:45,760 --> 00:15:49,460
След това, което направи,
изобщо не изпитваш ли вина?

281
00:15:50,299 --> 00:15:52,240
какво направих

282
00:15:52,240 --> 00:15:55,099
Ронг, успокой се.

283
00:15:55,099 --> 00:15:57,099
Все още дори не сме получили цялата история.

284
00:15:59,880 --> 00:16:04,520
Xi Guang, получи ли обаждане от Shengyuan?

285
00:16:04,520 --> 00:16:06,839
относно интервюто за Rong
в понеделник следобед?

286
00:16:06,839 --> 00:16:08,079
Разбира се че не.

287
00:16:08,079 --> 00:16:10,420
Все още няма да си го признаеш?

288
00:16:10,420 --> 00:16:14,380
Nie Xi Guang, не мога да повярвам
бихте направили нещо подобно.

289
00:16:14,380 --> 00:16:16,479
Или може би просто е забравила?

290
00:16:16,479 --> 00:16:19,620
Си Гуа още спеше
когато си тръгнахме онзи ден.

291
00:16:19,620 --> 00:16:22,400
Може би тя го е вдигнала
и веднага заспа,

292
00:16:22,400 --> 00:16:24,820
и когато тя се събуди,
тя просто е забравила да ти каже.

293
00:16:29,439 --> 00:16:32,699
Подозирате ли ме в
отговаряйки на вашето обаждане за интервю

294
00:16:32,699 --> 00:16:34,199
и да не ти кажа?

295
00:16:34,199 --> 00:16:37,540
Сигурно грешите.
Никога не съм получавал обаждания за интервю за вас.

296
00:16:37,540 --> 00:16:39,710
Защо да си правите труда да го отричате?

297
00:16:39,710 --> 00:16:41,850
Жалко, че хитрите ви схеми се оказаха обратен.

298
00:16:41,850 --> 00:16:45,575
Ако не беше Zhuang Xu
обаждайки се на своя старши да пита,

299
00:16:45,575 --> 00:16:48,220
наистина може да сте се разминали.

300
00:16:51,620 --> 00:16:53,459
Си Лян,

301
00:16:53,459 --> 00:16:57,279
можеш ли да ни преведеш през цялата работа?

302
00:16:59,059 --> 00:17:01,979
Ронг така и не получи обаждането за интервю.

303
00:17:01,979 --> 00:17:06,640
Така Zhuang Xu попита своя старши
който работи в HR в Shengyuan.

304
00:17:06,640 --> 00:17:09,699
Тя каза, че са изпратили единно уведомление

305
00:17:09,699 --> 00:17:11,239
веднага след началото на работа в понеделник следобед,

306
00:17:11,239 --> 00:17:13,360
и Ронг беше в списъка за интервю.

307
00:17:13,360 --> 00:17:17,080
Тъй като телефонът й беше откраднат,
компанията можеше да се обади само в нашето общежитие.

308
00:17:17,080 --> 00:17:23,140
Онзи следобед Ронг, Фен, Фън и аз
излязоха заедно.

309
00:17:23,140 --> 00:17:25,080
Ти беше единственият, който спеше в общежитието.

310
00:17:25,080 --> 00:17:28,199
Шефът отиде извън града за интервю
и се върна във вторник.

311
00:17:28,199 --> 00:17:31,539
Бях с Ронг и Фен цял следобед.

312
00:17:31,539 --> 00:17:33,100
Фенг отиде до гарата.

313
00:17:33,100 --> 00:17:36,600
Така че... помислете добре.

314
00:17:36,600 --> 00:17:40,019
Приехте ли обаждането тогава
и просто да забравя?

315
00:17:40,019 --> 00:17:42,860
Абсолютно съм сигурен, че не съм.

316
00:17:42,860 --> 00:17:45,199
Всъщност, малко след като всички си тръгнахте,
Отидох направо в библиотеката.

317
00:17:45,199 --> 00:17:46,900
Така че никога не съм получавал никакво обаждане.

318
00:17:46,900 --> 00:17:49,059
Наистина си измивате ръцете.

319
00:17:58,199 --> 00:18:00,640
Може би Shengyuan дори не се е обадил.

320
00:18:00,640 --> 00:18:02,340
Или може би са го пропуснали,

321
00:18:02,340 --> 00:18:07,420
или набрано, но никой не вдигна,
и след това забравих да се обадя отново.

322
00:18:09,019 --> 00:18:11,100
Знаех си, че ще кажеш това.

323
00:18:11,100 --> 00:18:13,376
За щастие, неговият старши измина допълнителната миля

324
00:18:13,376 --> 00:18:15,300
и попита човека
отговарящ за известията.

325
00:18:15,300 --> 00:18:17,959
Персоналът, страхувайки се да не бъде обвинен,

326
00:18:17,959 --> 00:18:19,519
извади записите на разговорите.

327
00:18:19,519 --> 00:18:23,199
Направено е в 14:30 часа,
и продължи почти минута.

328
00:18:23,199 --> 00:18:26,822
Той каза лицето, което отговори
обеща да предаде съобщението,

329
00:18:26,822 --> 00:18:29,440
така че не се обадиха повече.

330
00:18:30,439 --> 00:18:35,079
Но кой би могъл да си представи
може ли да си толкова злонамерен?

331
00:18:37,699 --> 00:18:42,340
Без значение какво казват,
факт е, че никога не съм получавал обаждания.

332
00:18:42,340 --> 00:18:44,939
Освен това, защо да го правя?

333
00:18:44,939 --> 00:18:46,439
Няма причина?

334
00:18:46,439 --> 00:18:48,560
Не харесваш ли Zhuang Xu?

335
00:18:48,560 --> 00:18:50,219
Shengyuan е толкова близо до Huaya.

336
00:18:50,219 --> 00:18:51,779
Ти не искаш мен и Zhuang Xu
да бъдем заедно, нали?

337
00:18:51,779 --> 00:18:53,239
- Ето защо ти...
- Ронг.

338
00:18:53,239 --> 00:18:55,279
Може би наистина е просто недоразумение.

339
00:18:55,279 --> 00:18:58,340
Както и да е, сега имаш друго интервю.

340
00:18:58,340 --> 00:18:59,719
Пусни го.

341
00:18:59,719 --> 00:19:02,640
Не карайте всички да се разстройват.

342
00:19:02,640 --> 00:19:03,959
да

343
00:19:03,959 --> 00:19:07,239
Имам чувството, че нещо се обърка във всичко това.

344
00:19:07,239 --> 00:19:09,279
Въпросът може да бъде изоставен.

345
00:19:10,860 --> 00:19:12,039
Но вижте я.

346
00:19:12,039 --> 00:19:16,860
Дали е показала дори нотка на съжаление
или най-малкото извинение?

347
00:19:16,860 --> 00:19:18,700
Просто не мога да го преглътна.

348
00:19:20,800 --> 00:19:25,179
Ye Rong, ти сериозно ме подценяваш.

349
00:19:25,179 --> 00:19:27,660
Ако наистина исках да те спра
от получаването на интервюто,

350
00:19:27,660 --> 00:19:30,400
мислиш ли, че шенгуан
щеше ли да ти се обади изобщо?

351
00:19:31,816 --> 00:19:34,459
кой си мислиш че си

352
00:19:34,459 --> 00:19:39,440
В днешно време всичко опира до сила.

353
00:19:42,380 --> 00:19:43,979
Искате ли да опитате?

354
00:20:10,300 --> 00:20:11,920
здравей Това мениджър Ли ли е?

355
00:20:11,920 --> 00:20:13,579
Това е Nie Xi Guang.

356
00:20:15,240 --> 00:20:18,959
- Съжалявам, ние сме от...
- Номерът, който сте набрали, не съществува.

357
00:20:18,959 --> 00:20:21,340
Моля, проверете го и наберете отново.

358
00:20:21,340 --> 00:20:24,820
За съжаление, номерът, който набрахте, не съществува.

359
00:20:24,820 --> 00:20:27,460
Моля, проверете го и наберете отново.

360
00:20:40,860 --> 00:20:42,320
Това е невалиден номер.

361
00:20:42,320 --> 00:20:45,019
Наистина си мислех, че парите могат да правят чудеса...

362
00:20:46,080 --> 00:20:48,100
но всичко беше само за показ.

363
00:20:54,439 --> 00:20:56,259
Ще го кажа още веднъж.

364
00:20:57,880 --> 00:21:00,160
Никога не съм го правил.

365
00:21:02,039 --> 00:21:03,779
От вас зависи да ми повярвате или не.

366
00:21:14,580 --> 00:21:18,141
♫ Оказва се, че този човек ♫

367
00:21:18,141 --> 00:21:21,635
♫ Има известна възможност ♫

368
00:21:21,635 --> 00:21:28,320
♫ За предотвратяване на тази история
от всякога започване ♫

369
00:21:28,320 --> 00:21:31,865
♫ От тази първа дума на поздрав ♫

370
00:21:31,865 --> 00:21:35,710
♫ На въпроса за вашето име ♫

371
00:21:35,710 --> 00:21:40,420
♫ Никога не бих могъл да забравя погледа ти ♫

372
00:21:40,420 --> 00:21:41,800
Бъдете честни.

373
00:21:41,800 --> 00:21:45,412
Заради Zhuang Xu ли се върнахте?

374
00:21:46,370 --> 00:21:50,499
♫ Вече не е възможно ♫

375
00:21:50,499 --> 00:21:52,320
Всички забелязахте?

376
00:21:52,320 --> 00:21:55,135
Държиш се прекалено очевидно.

377
00:21:56,479 --> 00:21:59,600
Но имам един въпрос.

378
00:21:59,600 --> 00:22:03,560
Ронг няма гадже, знам това.

379
00:22:03,560 --> 00:22:07,039
И така, каква точно е нейната връзка
с Zhuang Xu?

380
00:22:07,039 --> 00:22:11,999
Ако се харесат, тогава ще се откажа.

381
00:22:11,999 --> 00:22:14,120
Не съм сигурен в това.

382
00:22:14,120 --> 00:22:17,120
Защо просто не попиташ Ронг?

383
00:22:19,100 --> 00:22:20,686
Ронг.

384
00:22:22,699 --> 00:22:26,720
Искам да те попитам нещо.

385
00:22:28,759 --> 00:22:30,389
За Zhuang Xu ли става въпрос?

386
00:22:32,600 --> 00:22:33,600
да

387
00:22:33,600 --> 00:22:35,999
Въпреки че сме били съседи
от детството,

388
00:22:35,999 --> 00:22:37,800
Всъщност не го познавам толкова добре.

389
00:22:37,800 --> 00:22:39,299
Питаш грешния човек.

390
00:22:40,580 --> 00:22:42,029
разбирам

391
00:22:43,219 --> 00:22:44,600
Благодаря, сега разбрах.

392
00:22:44,600 --> 00:22:51,030
♫ Оказва се желанието да те видя отново
вече не може да се сбъдне ♫

393
00:22:51,030 --> 00:22:54,840
♫ Някога бързахме през младостта си ♫

394
00:22:54,840 --> 00:22:56,860
Джуанг Сю.

395
00:22:56,860 --> 00:22:59,179
добре...

396
00:22:59,179 --> 00:23:03,640
Мисля, че вероятно вече се досетихте.

397
00:23:03,640 --> 00:23:05,219
аз те харесвам

398
00:23:05,219 --> 00:23:07,680
Бихте ли ми били гадже?

399
00:23:15,580 --> 00:23:17,083
съжалявам

400
00:23:18,400 --> 00:23:21,779
Значи наистина е било твърде рано, а?

401
00:23:21,779 --> 00:23:23,660
Въпреки това не се отказвам.

402
00:23:23,660 --> 00:23:28,491
ще продължавам да те харесвам,
до деня, в който най-накрая ще върнеш чувството.

403
00:23:31,259 --> 00:23:33,310
дай ми време ще те спечеля.

404
00:23:33,310 --> 00:23:36,650
♫ Никога не ни стопли истински ♫

405
00:23:36,650 --> 00:23:42,510
♫ Дори до зори,
Не мога да си пожелая лека нощ ♫

406
00:23:43,260 --> 00:23:46,369
♫ Когато бързото съжаление намери своята отворена врата ♫

407
00:23:46,369 --> 00:23:48,779
♫ Нищо чудно, че самото време е болезнено ♫

408
00:23:48,779 --> 00:23:51,179
Признахте ли на Zhuang Xu?

409
00:23:51,179 --> 00:23:54,439
да Как разбрахте?

410
00:23:54,439 --> 00:23:56,039
Някой те е видял.

411
00:23:56,039 --> 00:23:59,100
Сега целият отдел клюкарства,
казвайки, че си откраднал нечия любов.

412
00:23:59,100 --> 00:24:00,979
какво?

413
00:24:00,979 --> 00:24:04,360
Zhuang Xu дори няма приятелка.

414
00:24:04,360 --> 00:24:06,560
Ронг.

415
00:24:06,560 --> 00:24:08,620
Те може да не се срещат,

416
00:24:08,620 --> 00:24:12,839
но всички знаят, че са израснали заедно,
винаги някак двусмислено.

417
00:24:13,672 --> 00:24:15,169
но...

418
00:24:17,840 --> 00:24:20,079
Да му пиша ли да го питам?

419
00:24:20,779 --> 00:24:23,580
съжалявам Честно казано не разбрах
ти и Ронг имахте нещо.

420
00:24:23,580 --> 00:24:25,880
Иначе нямаше да ти призная.

421
00:24:25,880 --> 00:24:28,780
Надявам се, че не съм ви създал проблеми.

422
00:24:30,719 --> 00:24:35,254
Ако нямат такава връзка,
той ще ми отговори, нали?

423
00:24:41,179 --> 00:24:42,920
Той отговори ли?

424
00:24:42,920 --> 00:24:44,427
не

425
00:24:47,650 --> 00:24:51,670
♫ Някога бързахме през младостта си ♫

426
00:24:51,670 --> 00:24:57,490
♫ Чакане и чакане
на същото старо място ♫

427
00:24:57,490 --> 00:25:03,939
♫ В крайна сметка ни позволява да се превърнем в непознати ♫

428
00:25:03,939 --> 00:25:05,500
Не Си Гуанг.

429
00:25:07,259 --> 00:25:11,310
Ти наистина си пълен глупак.

430
00:25:11,310 --> 00:25:16,370
♫ Няма връщане назад ♫

431
00:25:16,370 --> 00:25:19,870
♫ Просто си го признай ♫

432
00:25:23,290 --> 00:25:26,550
♫ И го остави ♫

433
00:25:38,640 --> 00:25:41,259
Xi Guang, защо се върна днес?

434
00:25:43,019 --> 00:25:45,880
Умирам от глад. Не ми се карай за това.

435
00:25:45,880 --> 00:25:47,900
няма да го направя

436
00:26:10,580 --> 00:26:13,400
Nie Xi Guang, г-жа Zhang направи баодзъ.

437
00:26:13,400 --> 00:26:15,600
Не мога да ги довърша. Искаш ли малко?

438
00:26:15,600 --> 00:26:17,259
Вътре има месо.

439
00:26:18,380 --> 00:26:19,900
Си Гуанг.

440
00:26:21,380 --> 00:26:22,940
какво не е наред

441
00:26:23,660 --> 00:26:25,720
Не ми казвай, че отново си с разбито сърце.

442
00:26:26,759 --> 00:26:29,920
Можеш ли просто да мълчиш и да спреш да ме безпокоиш?

443
00:26:29,920 --> 00:26:31,799
Значи наистина си?

444
00:26:32,580 --> 00:26:34,259
Пак ли те отказаха?

445
00:26:34,259 --> 00:26:36,539
Не ми казвай, че все още е заради Джуанг.

446
00:26:36,539 --> 00:26:38,779
Мислех, че вече си се отказала от него.

447
00:26:39,679 --> 00:26:42,779
Добре тогава, ще свикнеш.

448
00:26:50,360 --> 00:26:53,640
Xi Guang, оставих баодзъ на вратата ти.

449
00:27:11,210 --> 00:27:13,370
[Библиотека със спомени на Herman C. E. Liu]

450
00:27:26,320 --> 00:27:28,920
Zhuang Xu наистина ви е дал телефон?

451
00:27:30,320 --> 00:27:32,219
да И аз не го очаквах.

452
00:27:39,713 --> 00:27:43,380
Nie Xi Guang, нека зарежем този въпрос.

453
00:27:43,380 --> 00:27:45,039
Все пак сме съученици.

454
00:27:51,160 --> 00:27:55,060
Това е ранен подарък за рожден ден
Zhuang Xu ми даде вчера.

455
00:27:55,060 --> 00:27:56,739
Печелите някои и губите някои.

456
00:27:56,739 --> 00:27:59,098
Тази стара поговорка наистина уцелва целта.

457
00:27:59,098 --> 00:28:01,939
Понякога защо да си правим труда да правим интриги толкова умело?

458
00:28:13,959 --> 00:28:17,519
Какво има за показване
за такъв обикновен телефон?

459
00:28:18,660 --> 00:28:22,901
Наистина, това е обикновено,
малко над 1000 юана.

460
00:28:22,901 --> 00:28:24,940
Разбира се, това е под вашето внимание.

461
00:28:24,940 --> 00:28:27,465
Но не сте ли чували поговорката,

462
00:28:27,465 --> 00:28:31,960
„Лесно се намира безценно съкровище,
но истински любовник е трудно да се намери"?

463
00:28:39,900 --> 00:28:41,239
точно така

464
00:28:42,620 --> 00:28:44,160
Трудно се намира истински любовник.

465
00:28:44,160 --> 00:28:45,620
Честито тогава.

466
00:29:04,959 --> 00:29:08,120
върнах се

467
00:29:08,120 --> 00:29:09,519
Добре, върнахте се.

468
00:29:09,519 --> 00:29:10,679
Отиди да се измиеш.

469
00:29:10,679 --> 00:29:12,739
Светлините скоро ще изгаснат.

470
00:29:12,739 --> 00:29:16,059
Не съм те виждал от дни, защо си толкова студен?

471
00:29:17,116 --> 00:29:18,716
сега съм добре

472
00:29:19,479 --> 00:29:21,840
Току що се върнах от интервюто
в Shengyuan днес.

473
00:29:21,840 --> 00:29:24,479
Дадоха ми още един шанс.

474
00:29:25,519 --> 00:29:26,759
Благодаря, госпожо.

475
00:29:26,759 --> 00:29:29,039
Сега съм спокоен.

476
00:29:29,039 --> 00:29:32,239
Просто ще го приема като
вкус на реалния свят.

477
00:29:33,320 --> 00:29:35,400
Няма да казвам нищо на другите.

478
00:29:35,400 --> 00:29:37,779
Не мога да оставя хората да мислят
нашият клас не е единен.

479
00:29:37,779 --> 00:29:40,992
Но ако слуховете се разнесат, това не зависи от мен.

480
00:29:40,992 --> 00:29:43,100
Аз съм този, който пострада тук,

481
00:29:43,100 --> 00:29:45,920
и не дължа репутацията на никой друг.

482
00:29:45,920 --> 00:29:47,699
какво стана

483
00:29:47,699 --> 00:29:50,319
Изглежда доста сериозно.

484
00:29:52,920 --> 00:29:54,300
Къде е Си Гуа?

485
00:29:54,300 --> 00:29:56,080
Светлините скоро угасват и тя все още не се е върнала.

486
00:29:56,080 --> 00:29:57,880
Пак ли отиде при чичо си?

487
00:29:57,880 --> 00:30:00,539
Нещо се случи.

488
00:30:00,539 --> 00:30:03,560
В понеделник следобед излязохме заедно.

489
00:30:03,560 --> 00:30:05,519
Си Гуанг спеше по това време.

490
00:30:05,519 --> 00:30:08,459
- Помниш това, нали?
- да какво не е наред

491
00:30:08,459 --> 00:30:12,660
Същия следобед около 14:00 ч.
Shengyuan, наречен Rong,

492
00:30:12,660 --> 00:30:14,400
с молба да дойде на интервю.

493
00:30:14,400 --> 00:30:15,959
Xi Guang прие обаждането.

494
00:30:15,959 --> 00:30:19,660
Може би е забравила да каже на Ронг,

495
00:30:19,660 --> 00:30:21,939
почти я кара да пропусне нещо
което може да промени живота й.

496
00:30:21,939 --> 00:30:23,660
какви глупости говориш

497
00:30:23,660 --> 00:30:25,459
Защо да обвиняваме Си Гуа?

498
00:30:25,459 --> 00:30:27,620
Аз бях този, който отговори на това обаждане.

499
00:30:27,620 --> 00:30:30,479
И казаха, че ще се обадят на Ронг отново
себе си.

500
00:30:30,479 --> 00:30:32,360
Никога не са ми казвали да го предам.

501
00:30:43,370 --> 00:30:49,652
[Фън]

502
00:30:51,900 --> 00:30:53,180
здравей

503
00:31:00,320 --> 00:31:03,880
Благодаря ви, госпожо, и благодаря
всичките ми съученици за присъединяването към вечерята днес.

504
00:31:03,880 --> 00:31:05,400
Надявам се всички да се забавляват.

505
00:31:05,400 --> 00:31:08,679
Ще вдигна чашата си с чай, за да наздравея всички вас.

506
00:31:08,679 --> 00:31:11,179
Не, моля те, не си прави труда да ставаш.

507
00:31:11,179 --> 00:31:12,759
Нека просто го запазим непринудено.

508
00:31:16,519 --> 00:31:18,800
Поканих всички тук на вечеря днес

509
00:31:18,800 --> 00:31:21,959
най-вече за да благодаря за цялата грижа
ти ми даде тези няколко години.

510
00:31:21,959 --> 00:31:24,279
Ти наистина направи живота ми в колежа
един щастлив.

511
00:31:24,279 --> 00:31:27,679
Но има и нещо
Искам да се изправя.

512
00:31:27,679 --> 00:31:29,920
Просто искам да стане ясно,

513
00:31:29,920 --> 00:31:34,020
за да мога да завърша годините си в колежа
чувствайки се щастливи и без съжаления.

514
00:31:34,020 --> 00:31:36,560
какво има предвид тя

515
00:31:36,560 --> 00:31:40,900
Наскоро може би сте чували моя приятел от общежитието,
Ye Rong, пропусна интервюто си

516
00:31:40,900 --> 00:31:43,120
с Шанхай Шенгюан
защото е загубила телефона си.

517
00:31:43,120 --> 00:31:46,400
Говореше се за това
когато Шенгуан се обади в общежитието ни,

518
00:31:46,400 --> 00:31:49,499
Nie Xi Guang отговори,
но не предаде съобщението,

519
00:31:49,499 --> 00:31:51,340
което доведе до липсата й.

520
00:31:51,340 --> 00:31:53,400
Трябва да направя корекция.

521
00:31:53,400 --> 00:31:55,319
Аз бях този, който отговори на това обаждане.

522
00:31:56,179 --> 00:31:58,539
- Беше ли тя?
- Беше миналия понеделник следобед.

523
00:31:58,539 --> 00:32:01,519
Излязох с Ронг, Си Лианг и Фен.

524
00:32:01,519 --> 00:32:04,279
Имаха задачи за изпълнение,
и отидох в Шанхай.

525
00:32:04,279 --> 00:32:07,459
Когато стигнах до гарата,
Разбрах, че съм забравил личната си карта,

526
00:32:07,459 --> 00:32:09,060
затова се върнах в общежитието, за да го взема.

527
00:32:09,060 --> 00:32:11,679
Тъй като бързах, взех такси.

528
00:32:11,679 --> 00:32:14,739
Държах касовата бележка в портфейла си.

529
00:32:16,060 --> 00:32:17,999
Обаждането на Shengyuan дойде в 14:30.

530
00:32:17,999 --> 00:32:20,120
Малко след 14:40ч.
Качих се в таксито на северната врата.

531
00:32:20,120 --> 00:32:21,920
Можете да проверите времето.

532
00:32:24,979 --> 00:32:27,199
вярно е

533
00:32:27,199 --> 00:32:31,259
Ако това не е достатъчно, имам още доказателства.

534
00:32:34,080 --> 00:32:35,400
Задръстването ме накара да закъснея.

535
00:32:35,400 --> 00:32:37,600
- Ето твоя подарък, че успя да стигнеш до брега.
- благодаря ви

536
00:32:38,279 --> 00:32:42,820
Онзи ден, след като Фен и Фън си тръгнаха,
Скоро станах и отидох в библиотеката.

537
00:32:42,820 --> 00:32:45,920
когато пристигнах,
Първо върнах книгата, която бях взела назаем.

538
00:32:45,920 --> 00:32:49,179
Така че библиотеката има записа ми за връщане
и времеви печат.

539
00:32:49,179 --> 00:32:50,779
Снимах го.

540
00:32:53,820 --> 00:32:55,400
Системата е точно там.

541
00:32:55,400 --> 00:32:57,519
Всеки може да го провери по всяко време.

542
00:32:57,519 --> 00:32:59,340
Ако все още не ми вярвате,

543
00:32:59,340 --> 00:33:02,100
офиса на общежитието и библиотеката
има записи от камери за наблюдение.

544
00:33:02,100 --> 00:33:04,560
Аз съм просто студент,
така че не мога да го проверя сам.

545
00:33:04,560 --> 00:33:06,519
ако е необходимо,
можем да го поискаме чрез училището,

546
00:33:06,519 --> 00:33:08,439
и съм сигурен, че може да бъде прегледан.

547
00:33:08,439 --> 00:33:10,519
Няма нужда. вярвам ти

548
00:33:10,519 --> 00:33:13,080
Сега изглежда, че всичко това е било недоразумение.

549
00:33:13,080 --> 00:33:16,800
Не беше Nie Xi Guang
но Фън, който е забравил да каже на Йе Жун.

550
00:33:16,800 --> 00:33:18,860
Това е второто нещо, което искам да изясня.

551
00:33:18,860 --> 00:33:20,519
не забравих.

552
00:33:20,519 --> 00:33:22,039
Спомням си много ясно

553
00:33:22,039 --> 00:33:25,499
that the staff at Shengyuan told me
they would notify Rong later.

554
00:33:25,499 --> 00:33:26,820
но не знам защо,

555
00:33:26,820 --> 00:33:30,160
when Rong and Zhuang Xu called them,
внезапно промениха историята си.

556
00:33:31,320 --> 00:33:34,779
- And I have no way to prove this part.
- Мога.

557
00:33:39,239 --> 00:33:40,759
I went to an interview at Shengyuan,

558
00:33:40,759 --> 00:33:43,100
so I have the phone number
на техния HR мениджър.

559
00:33:43,100 --> 00:33:48,259
Of course, not the senior Rong and Zhuang Xu
говорих по телефона.

560
00:33:48,259 --> 00:33:50,375
Попитах мениджъра по човешки ресурси
да ми помогне да разследвам.

561
00:33:50,375 --> 00:33:53,748
Той беше много полезен,
and after looking into it,

562
00:33:53,748 --> 00:33:56,219
той ми каза, че персоналът
отговарящ за известията за интервю

563
00:33:56,219 --> 00:33:58,660
забравих да уведомя Ye Rong за втори път.

564
00:33:58,660 --> 00:34:00,779
Но когато старшият попита за това,

565
00:34:00,779 --> 00:34:04,259
този служител се страхуваше
пое отговорност и излъга.

566
00:34:04,259 --> 00:34:06,199
Ето записа на
разговорът ми с г-н Ли,

567
00:34:06,199 --> 00:34:08,100
заедно с извинението на служителя.

568
00:34:08,100 --> 00:34:10,500
Записах го с тяхно съгласие.

569
00:34:15,959 --> 00:34:17,739
Си Гуа,

570
00:34:18,340 --> 00:34:20,819
Трогнат съм от това колко много направи за мен.

571
00:34:21,740 --> 00:34:25,071
Ти се застъпи смело за моята невинност,

572
00:34:25,071 --> 00:34:27,660
така че, разбира се, ще се боря и за твоя.

573
00:34:33,200 --> 00:34:36,180
And one more thing, I want to make it clear.

574
00:34:36,180 --> 00:34:40,099
After all that's happened,
I find Shengyuan completely unreliable,

575
00:34:40,099 --> 00:34:42,099
and utterly undeserving of me.

576
00:34:42,099 --> 00:34:45,379
So I've decided I won't be joining them.

577
00:35:10,039 --> 00:35:11,399
Си Гуанг.

578
00:35:14,300 --> 00:35:18,920
I'm sorry for not saying anything that day
да те защитавам.

579
00:35:18,920 --> 00:35:20,459
Дължа ти извинение.

580
00:35:20,459 --> 00:35:22,220
Аз също, Си Гуанг.

581
00:35:22,220 --> 00:35:24,280
I really thought you had just forgotten.

582
00:35:24,280 --> 00:35:26,220
добре е

583
00:35:26,220 --> 00:35:28,920
My head was all foggy that day.

584
00:35:28,920 --> 00:35:30,680
Can't blame you for that.

585
00:35:31,639 --> 00:35:33,299
Но шефе.

586
00:35:34,459 --> 00:35:36,480
Защо изведнъж...

587
00:35:37,280 --> 00:35:38,959
start clapping during dinner?

588
00:35:38,959 --> 00:35:42,680
Беше толкова неудобно. Почти не можех да дишам.

589
00:35:42,680 --> 00:35:43,959
нямам представа

590
00:35:43,959 --> 00:35:47,060
Ти наистина беше...

591
00:35:47,800 --> 00:35:49,459
Не знам как да го опиша.

592
00:35:49,459 --> 00:35:51,139
След четири години като съученици,

593
00:35:51,139 --> 00:35:55,139
Винаги съм мислил, че си спокоен,
тип "движи се по течението".

594
00:35:55,139 --> 00:35:58,599
Никога не съм си представял, че ще бъдеш такъв.

595
00:35:58,599 --> 00:36:01,360
Ти беше абсолютно ослепителен, сериозно.

596
00:36:01,360 --> 00:36:04,040
Ти на практика открадна цялото шоу!

597
00:36:04,760 --> 00:36:06,539
Това наистина не е по вина на шефа.

598
00:36:06,539 --> 00:36:08,859
И аз бях зашеметен.

599
00:36:09,499 --> 00:36:12,999
Това само показва, че не ме познавате наистина.

600
00:36:12,999 --> 00:36:16,859
Когато ситуацията го изисква,
Мога да притежавам светлината на прожекторите.

601
00:36:23,340 --> 00:36:24,639
Ето ги идват.
[Chang]

602
00:36:24,639 --> 00:36:26,380
Клюките вече започнаха.
[Чухте ли, че драмата просто се обърна?]

603
00:36:26,380 --> 00:36:27,640
[Nie Xi Guang не се скри
Обаждането за интервю на Ye Rong.]

604
00:36:27,640 --> 00:36:29,375
[Xue: Какво наистина се случи?]
I especially asked

605
00:36:29,375 --> 00:36:31,959
няколко от нашите топ клюкари на вечеря.
[Xin: Бедният Nie Xi Guang беше погрешно обвинен]

606
00:36:31,959 --> 00:36:35,380
Утре, не, не утре,

607
00:36:35,380 --> 00:36:41,320
тази вечер, всички в бизнес училището
will know that Xi Gua was wronged.

608
00:36:41,320 --> 00:36:43,176
Е, тогава почерпката не беше напразна.

609
00:36:43,176 --> 00:36:45,579
Why didn't you let me pay?

610
00:36:45,579 --> 00:36:49,340
хайде I got into grad school.
Разбира се, трябваше да лекувам.

611
00:36:49,340 --> 00:36:51,200
Току-що поканих още няколко души
като пратеници.

612
00:36:51,200 --> 00:36:53,159
Няма начин да те накарам да платиш.

613
00:36:53,159 --> 00:36:55,260
Вече си имал достатъчно лош късмет.

614
00:36:55,260 --> 00:36:57,700
Карам те да участваш? Това просто не е честно.

615
00:36:59,159 --> 00:37:02,839
Между другото, Фън,
ти не покани ли Ронг и Си Лян?

616
00:37:04,222 --> 00:37:05,840
Разбира се, че го направих.

617
00:37:05,840 --> 00:37:07,760
Как да не мога?

618
00:37:07,760 --> 00:37:09,479
Si Liang не можа да стигне. Изникна нещо.

619
00:37:09,479 --> 00:37:10,914
Колкото до Ронг...

620
00:37:10,914 --> 00:37:15,999
Казах й, че тази вечеря
имаше за цел да изясни недоразумението.

621
00:37:15,999 --> 00:37:18,000
Тя избра да не идва.

622
00:37:18,740 --> 00:37:24,019
Честно казано, не мислех това
трябваше да се направи такава голяма сделка.

623
00:37:24,019 --> 00:37:26,800
Но след като го обясних на няколко съученици,

624
00:37:26,800 --> 00:37:28,695
в рамките на няколко дни,

625
00:37:28,695 --> 00:37:31,840
хората започнаха да казват, че се напълвам
на Си Гуа и поемане на вината вместо нея.

626
00:37:31,840 --> 00:37:34,180
Бях бясна!

627
00:37:34,180 --> 00:37:35,820
Това не е ли обида за моя характер?

628
00:37:35,820 --> 00:37:38,039
- Наистина ли?
- Точно така.

629
00:37:38,039 --> 00:37:40,180
Сериозно, това е нелепо.

630
00:37:40,180 --> 00:37:43,399
За щастие вече всичко е изяснено,
иначе пак щях да го задушавам.

631
00:37:44,979 --> 00:37:47,999
Остава само един месец и ще се дипломираме.

632
00:37:47,999 --> 00:37:51,099
Издърпване на нещо подобно
точно преди дипломирането е твърде неудобно.

633
00:37:51,099 --> 00:37:52,599
Какво толкова неудобно има в това?

634
00:37:52,599 --> 00:37:54,820
Истинският срам е
върху тези, които разпространяват слухове

635
00:37:54,820 --> 00:37:56,859
и отказват да слушат каквото и да е обяснение.

636
00:37:57,700 --> 00:37:59,579
Xi Gua, през следващите няколко дни,

637
00:37:59,579 --> 00:38:05,700
може би можете да опитате да го сложите
"горкият аз, животът е толкова несправедлив" поглед?

638
00:38:05,700 --> 00:38:07,400
Дори не е нужно да го слагам.

639
00:38:07,400 --> 00:38:09,920
Вече изглеждам нещастен.

640
00:38:09,920 --> 00:38:11,099
какво не е наред

641
00:38:11,099 --> 00:38:13,159
Моята теза.

642
00:38:13,159 --> 00:38:15,320
Предадох първата си чернова преди няколко дни.

643
00:38:15,320 --> 00:38:16,986
Когато ти купувах онази торта,

644
00:38:16,986 --> 00:38:21,360
началникът ми се обади и ми каза
за да вземете неговата обратна връзка за тезата.

645
00:38:21,360 --> 00:38:22,639
Това не звучи добре.

646
00:38:22,639 --> 00:38:26,860
отпуснете се без значение какво,
той ще те изплаши,

647
00:38:26,860 --> 00:38:28,920
като "забавено дипломиране",
или „не е достатъчно добър“.

648
00:38:28,920 --> 00:38:30,459
Просто го втвърдете и ще се оправите.

649
00:38:30,459 --> 00:38:32,899
Да, ще се справиш.

650
00:38:33,519 --> 00:38:37,060
Честно казано, вие ме изнервяте още повече.

651
00:38:37,740 --> 00:38:42,110
Най-после справедливостта е въздадена. Обратно към реалността сега.

652
00:38:42,110 --> 00:38:44,820
[Джуанг Сю,
Награда за изключителни академични постижения]

653
00:38:44,820 --> 00:38:46,720
Така мина.

654
00:38:46,720 --> 00:38:48,619
Дължа ти извинение.

655
00:38:48,619 --> 00:38:51,939
Не очаквах персоналът да лъже
само за да избегнем вината.

656
00:38:51,939 --> 00:38:54,120
Надявам се, че не ви е причинило проблеми.

657
00:38:55,280 --> 00:38:57,759
Джуанг Сю? Джуанг Сю?

658
00:39:02,200 --> 00:39:03,379
добре е

659
00:39:05,280 --> 00:39:06,980
Благодаря, че ми каза, старши.

660
00:39:12,860 --> 00:39:15,819
Направих късна закуска за Джуанг Фей.
Имате и вие.

661
00:39:16,959 --> 00:39:18,000
окей

662
00:39:19,420 --> 00:39:26,439
Ако баща ти можеше да види
колко добре сте се справили, той ще бъде спокоен.

663
00:39:26,439 --> 00:39:28,499
Zhuang Fei взема Gaokao тази година.

664
00:39:28,499 --> 00:39:33,380
След като свърши, работата ми ще бъде наполовина свършена.

665
00:39:33,380 --> 00:39:35,240
мамо

666
00:39:35,240 --> 00:39:37,220
Благодаря за всички тези години.

667
00:39:37,220 --> 00:39:38,920
Това е нищо.

668
00:39:38,920 --> 00:39:41,899
Изпитвам истинско чувство за постижение.

669
00:39:42,519 --> 00:39:46,780
Сега си завършил колеж,
и намерих добра работа,

670
00:39:46,780 --> 00:39:50,479
време е да помислите за установяване.

671
00:39:50,479 --> 00:39:54,659
Мисля, че трябва да го направите официално
с Rong възможно най-скоро.

672
00:39:54,659 --> 00:39:56,439
Просто ме остави да свърша.

673
00:39:57,400 --> 00:40:01,019
както се казва,
добрият мач изисква равностойно положение.

674
00:40:01,019 --> 00:40:03,559
Вие и Ронг израснахте заедно.

675
00:40:03,559 --> 00:40:07,459
Ако баща й и старейшините
все още бяха наоколо,

676
00:40:07,459 --> 00:40:10,360
Не би трябвало да казвам това.

677
00:40:10,360 --> 00:40:12,740
За това интервю,

678
00:40:12,740 --> 00:40:17,959
имаш телефон на Ронг
и й казал да пази тишина в училище.

679
00:40:17,959 --> 00:40:20,020
Не казвам, че е напълно погрешно.

680
00:40:20,780 --> 00:40:26,119
Тя направи истинска услуга на семейството ни
и трябва да го върнем.

681
00:40:26,119 --> 00:40:29,380
Но подарък с конци все още щипе,
макар и малко.

682
00:40:29,380 --> 00:40:30,780
мамо

683
00:40:35,280 --> 00:40:36,819
моля те спри

684
00:40:50,090 --> 00:40:52,184
[Сграда Zhixing]

685
00:40:58,619 --> 00:40:59,919
влизай

686
00:41:25,090 --> 00:41:29,260
♫ Част от тежки облаци над ♫

687
00:41:29,260 --> 00:41:33,100
♫ Този криволичещ, криволичещ път, по който вървим ♫

688
00:41:33,100 --> 00:41:37,060
♫ Спиране и тръгване безброй пъти ♫

689
00:41:37,060 --> 00:41:41,130
♫ Любовта се чувства по-малко припряна по този начин ♫

690
00:41:41,130 --> 00:41:45,310
♫ Дъждът от вчера
най-накрая изчисти ♫

691
00:41:45,310 --> 00:41:49,240
♫ И днес слънцето
усеща се толкова топло и светло ♫

692
00:41:49,240 --> 00:41:52,990
♫ Преди се криех в ъгъла ♫

693
00:41:52,990 --> 00:41:57,070
♫ Но сега копнея
да следват плътно зад теб ♫

694
00:41:57,070 --> 00:42:01,100
♫ Колко още
трябва ли да продължавам да пропускам? ♫

695
00:42:01,100 --> 00:42:06,180
♫ Когато си само ти
който кара сърцето ми да препуска ♫

696
00:42:07,150 --> 00:42:10,880
♫ Втурнах се през безкрайната тълпа ♫

697
00:42:10,880 --> 00:42:15,040
♫ Държа ръката ти в този момент ♫

698
00:42:15,040 --> 00:42:18,850
♫ Стиснати здраво, с нежни ръце ♫

699
00:42:18,850 --> 00:42:23,190
♫ Просто искам да запазя нежната ти усмивка ♫

700
00:42:23,190 --> 00:42:27,040
♫ Преодолях безкрайните изпитания ♫

701
00:42:27,040 --> 00:42:31,040
♫ Гледам в очите ти
в този момент ♫

702
00:42:31,040 --> 00:42:34,930
♫ Няма връщане назад
или страх от зимния студ ♫

703
00:42:34,930 --> 00:42:38,160
♫ Слънчевата светлина грее като теб ♫

704
00:42:38,160 --> 00:42:42,640
♫ И като мен ♫

705
00:42:55,340 --> 00:42:59,240
♫ Осъществени мечти, разбити и изчезнали ♫

706
00:42:59,240 --> 00:43:02,450
♫ Нищо повече от мечта през цялото време ♫

707
00:43:02,450 --> 00:43:07,300
♫ Събудете се от ярките светлини
по улиците ♫

708
00:43:07,300 --> 00:43:11,250
♫ Тук съм до теб ♫

709
00:43:11,250 --> 00:43:15,140
♫ Небето потъмня, стана по-дълбоко и умря ♫

710
00:43:15,140 --> 00:43:18,390
♫ Нищо повече от малко дъжд вътре ♫

711
00:43:18,390 --> 00:43:23,280
♫ Отворете прозореца
до безкрайно синьо небе ♫

712
00:43:23,280 --> 00:43:28,400
♫ Един до друг, само ти и аз ♫

713
00:43:29,240 --> 00:43:34,380
♫ Един до друг, само ти и аз ♫


